Matthew 2:13
Bible › Matthew › Chapter 2 › Verse 13
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
In other translations
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Greek words
ἈναχωρησάντωνAnachōrēsantōnWhen were withdrawingG402δὲdethenG1161αὐτῶνautōntheyG846ἰδοὺidoubeholdG2400ἄγγελοςangelosan angelG32κυρίουkuriouof [the] LordG2962φαίνεταιphainetaiappearsG5316κατ᾽kat᾽inG2596ὄναρonara dreamG3677τῷtō<the>G3588ἸωσὴφIōsēphto JosephG2501λέγων·legōnsaying;G3004ἐγερθεὶςegertheisHaving arisenG1453παράλαβεparalabedo takeG3880τὸtotheG3588παιδίονpaidionChildG3813καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588μητέραmēteramotherG3384αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532φεῦγεpheugedo fleeG5343εἰςeisintoG1519ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG125καὶkaiandG2532ἴσθιisthido remainG1510ἐκεῖekeithereG1563ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302εἴπωeipōI may tellG2036σοι·soiyou;G4771μέλλειmelleiis aboutG3195γὰρgarforG1063ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264ζητεῖνzēteinis to seekG2212τὸtotheG3588παιδίονpaidionChildG3813τοῦtou<the>G3588ἀπολέσαιapolesaito destroyG622αὐτό.autoHim.G846
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Acts 12:11And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
- Exodus 1:22And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
- Matthew 1:20But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
- Acts 10:7And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
- Matthew 2:12And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
- Acts 5:19But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
- Matthew 2:19-2019 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, 20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt. 20 “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
- Matthew 2:16Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
- Job 33:15In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
- Matthew 10:23But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Herod (Matthew 2), Joseph, husband of Mary
Places: Egypt