John 13:21
Bible › John › Chapter 13 › Verse 21
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
In other translations
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
Greek words
ΤαῦταTautaThese thingsG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ἐταράχθηetarachthēwas troubledG5015τῷtō<the>G3588πνεύματιpneumatiin spiritG4151καὶkaiandG2532ἐμαρτύρησενemarturēsenHe testifiedG3140καὶkaiandG2532εἶπεν·eipensaid;G2036ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754εἷςheisoneG1520ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771παραδώσειparadōseiwill betrayG3860με.meMe.G3165
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- John 13:18I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
- Matthew 26:21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
- Mark 14:18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
- Acts 1:16-1716 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. 17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.16 “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. 17 He was one of our number and shared in this ministry.”
- Luke 22:21-2221 But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. 22 And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. 22 Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
- John 12:27Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
- 2 Corinthians 2:12-1312 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord, 13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord, 13 I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
- Matthew 26:38Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
- John 13:2And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
- Mark 3:5And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jesus