Tarassō ταράσσω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Tarassō
ταράσσω
Transliterationtarassō
Strong's numberG5015
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto trouble
Occurrences18 in 18 verses
Most frequent inJohn (7)

Tarassō (Greek ταράσσω, Strong's G5015) is a Greek verb meaning “to trouble”. It occurs 18 times in 18 verses of the New Testament.

Definition

ταράσσω
[in LXX for בָּהַל, רָגַז, etc., forty-six words in all ;]
to disturb, trouble, stir up: primarily in physical sense (Hom., Eur.): τ. ὕδωρ, Jhn.1:5 [4], Jhn.1:7. Metaphorical, of the mind (Æsch., Plat., al.), to trouble, disquiet, perplex: Act.15:24, Gal.1:7 5:10; ἑαυτόν (troubled himself; Westc., in l), Jhn.11:33; of a crowd, to stir up, Act.17:8, 13; pass., Mat.2:3 14:26, Mrk.6:50, Luk.1:12 24:38, Jhn.12:27 (Psa.6:4) Psa.14:1, 7, 1Pe.3:14" (LXX) ; τ. πνεύματι, Jhn.13:21 (cf. δια-, ἐκ-ταράσσω)
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVtroubled (12), let (2), be troubled (2), ye troubled (1), is (1), trouble (1), troubleth (1)
BSBtroubled (2), be troubled (2), troubling (2), he was disturbed (1), they were terrified (1), were terrified (1), he was startled (1), is stirred (1), is troubled (1), he became troubled (1), unsettled (1), were greatly disturbed (1), and 2 other renderings

Verses

Every verse with Tarassō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Galatians

1 Peter

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode