Paradidōmi παραδίδωμι

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Paradidōmi
παραδίδωμι
Transliterationparadidōmi
Strong's numberG3860
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto deliver
Occurrences121 in 118 verses
Most frequent inMatthew (31)

Paradidōmi (Greek παραδίδωμι, Strong's G3860) is a Greek verb meaning “to deliver”. It occurs 121 times in 118 verses of the New Testament.

Definition

παρα-δίδωμι,
[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,
1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17.
2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23.
3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32; with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16; with inf., Act.12:4; before εἰς, Mat.10:17 17:22 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20; id. before εἰς, 1Co.5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Mat.26:25, Mrk.14:11, Jhn.6:64, al.; id. with dative, Mat.26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Mat.26:25, Mrk.14:42, Jhn.13:11.
4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mrk.7:13, Luk.1:2, Act.6:14, 1Co.11:2 15:2; pass., 2Pe.2:21, Ju 3.
5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mrk.4:29.
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVdelivered (32), betrayed (10), up (10), betray (10), deliver (7), shall betray (6), gave (6), is betrayed (5), betrayeth (3), prison (2), are delivered (2), shall deliver (2), and 33 other renderings
BSBbetray (8), will betray (7), betrayer (5), is betrayed (4), be delivered (3), will be delivered over (3), would betray (3), gave them over (3), gave himself up (3), betrayed (2), have been entrusted (2), will deliver (2), and 58 other renderings

Topics

Verses

Every verse with Paradidōmi, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

1 Timothy

1 Peter

2 Peter

Jude

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode