Galatians 2:14
Bible › Galatians › Chapter 2 › Verse 14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
In other translations
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
Greek words
ἀλλ᾽all᾽ButG235ὅτεhotewhenG3753εἶδονeidonI sawG1492ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756ὀρθοποδοῦσινorthopodousinthey are walking uprightlyG3716πρὸςprosaccording toG4314τὴνtēntheG3588ἀλήθειανalētheiantruthG225τοῦtouof theG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098εἶπονeiponI saidG2036τῷtō<the>G3588ΚηφᾷKēphato PeterG2786ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715πάντων·pantōnall;G3956εἰeiIfG1487σὺsuyou yourselfG4771ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225ἐθνικῶςethnikōslike a GentileG1483καὶkaiandG2532οὐχὶouchinotG3780ἸουδαϊκῶςIoudaikōslike a JewG2452ζῇς,zēaslive,G2198πῶςpōswhyG4459τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484ἀναγκάζειςanagkazeisdo you compelG315ἰουδαΐζειν;ioudaizeinto Judaize?G2450
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Galatians 2:5To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
- Acts 10:28And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
- Acts 15:10-1110 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? 11 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.10 Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear? 11 On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
- 1 Timothy 5:20Them that sin rebuke before all, that others also may fear.But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
- Psalm 84:11For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
- Proverbs 2:7He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,
- Acts 15:28-2928 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; 29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements: 29 You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
- Galatians 6:12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
- Hebrews 12:13And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
- Galatians 2:7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.