Isaiah 63:9

Bible › Isaiah › Chapter 63 › Verse 9

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

In other translations

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Hebrew words

בְּכָל־bekholin allH3605צָרָתָם׀tzaratamdistress theirH6869לוֹlo[belonged] to himצָרtzardistressH6862וּמַלְאַךְumal'akhand [the] angel ofH4397פָּנָיוpanavpresence hisH6440הוֹשִׁיעָםhoshi'amit saved themH3467בְּאַהֲבָתוֹbe'ahavatoin love hisH160וּבְחֶמְלָתוֹuvechemlatoand in mercy hisH2551הוּאhu'heH1931גְאָלָםge'alamhe redeemed themH1350וַיְנַטְּלֵםvaynatelemand he lifted up themH5190וַיְנַשְּׂאֵםvaynase'emand he carried themH5375כָּל־kol-allH3605יְמֵיyemei[the] days ofH3117עוֹלָם׃olamantiquityH5769

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode