Matthew 5:18
Bible › Matthew › Chapter 5 › Verse 18
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
In other translations
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Greek words
ἀμὴνamēnAmenG281γὰρgarforG1063λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ὁhotheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆ,gēearth,G1093ἰῶταiōtaiotaG2503ἓνhenoneG1520ἢēorG2228μίαmiaoneG1520κεραίαkeraiastroke of a letterG2762οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361παρέλθῃparelthēmay pass awayG3928ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302πάνταpantaeverythingG3956γένηται.¶genētaimay happen.G1096
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Luke 16:17And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
- Isaiah 40:8The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
- 1 Peter 1:25But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
- Psalm 119:89-9089 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. 90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.89 Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens. 90 Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.
- Matthew 24:34-3534 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. 35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.34 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened. 35 Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
- Isaiah 51:6Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
- Mark 13:30Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- Revelation 20:11And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
- Psalm 102:26They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
- Psalm 119:152Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.