John 6:22
Bible › John › Chapter 6 › Verse 22
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
In other translations
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
Greek words
ΤῇTēaOn theG3588ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ὁhotheG3588ὄχλοςochloscrowdG3793ὁhowhichG3588ἑστηκὼςhestēkōsalready standingG2476πέρανperanon the other sideG4008τῆςtēsof theG3588θαλάσσηςthalassēsseaG2281εἶδονeidonhaving seenG1492ὅτιhotithatG3754πλοιάριονploiarionboatG4142ἄλλοallootherG243οὐκouknoG3756ἦνēnwasG1510ἐκεῖekeithereG1563εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἓνhenoneG1520ἐκεῖνοekeinothatG1565εἰςeisintoG1519ὃhowhichG3739ἐνέβησανenebēsanclimbedG1684οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦ,autouof himG846καὶkaiandG2532ὅτιhotiforG3754οὐounotG3756συνεισῆλθενsuneisēlthenwent withG4897τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143ἀλλὰallabutG235μόνοιmonoialoneG3441οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἀπῆλθον·apēlthonwent away;G565
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Mark 6:45And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
- John 6:2And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick.
- John 6:15-2115 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. 16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea, 17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. 18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.15 Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself. 16 When evening came, His disciples went down to the sea, 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. 18 A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
- Matthew 14:22And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jesus