Epaurion ἐπαύριον

Epaurion (Greek ἐπαύριον, Strong's G1887) is a Greek adverb meaning “the next day”. It occurs 17 times in 17 verses of the New Testament.

Definition

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

Verses

Every verse with Epaurion, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

• Matthew 27:62
  Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.

Mark

• Mark 11:12
  And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

John

• John 1:29
  The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
• John 1:35
  Again the next day after John stood, and two of his disciples;The next day John was there again with two of his disciples.
• John 1:43
  The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
• John 6:22
  The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.
• John 12:12
  On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

Acts

• Acts 10:9
  On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.
• Acts 10:23
  Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
• Acts 10:24
  And the morrow after they entered into Cesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
• Acts 14:20
  Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
• Acts 20:7
  And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
• Acts 21:8
  And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
• Acts 22:30
  On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
• Acts 23:32
  On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.
• Acts 25:6
  And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Cesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.
• Acts 25:23
  And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus’ commandment Paul was brought forth.The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.

Notes

1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).