John 20:15
Bible › John › Chapter 20 › Verse 15
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
In other translations
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
Greek words
λέγειlegeiSaysG3004αὐτῇautēato herG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424γύναι,gunaiWoman,G1135τίtiwhyG5101κλαίεις;klaieisdo you weep?G2799τίναtinaWhomG5101ζητεῖς;zēteisdo you seek?G2212ἐκείνηekeinēSheG1565δοκοῦσαdokousathinkingG1380ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κηπουρόςkēpourosgardenerG2780ἐστινestinHe isG1510λέγειlegeishe saysG3004αὐτῷ·autōto Him;G846κύριε,kurieSir,G2962εἰeiifG1487σὺsuyou yourselfG4771ἐβάστασαςebastasascarried offG941αὐτόν,autonhim,G846εἰπέeipedo tellG2036μοιmoimeG3165ποῦpouwhereG4226ἔθηκαςethēkasyou have laidG5087αὐτόν,autonHim,G846κἀγὼkagōand I myselfG1473αὐτὸνautonhimG846ἀρῶ.arōwill take away.G142
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- John 20:13And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
- John 18:7Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
- Song of Solomon 3:2I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him.
- John 1:38Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
- 1 Samuel 1:16Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.Do not take your servant for a wicked woman; for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”
- John 18:4Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
- Mark 16:6And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
- Matthew 28:5And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
- Luke 24:5And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
- Song of Solomon 6:1Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Jesus