Exodus 16:12
Bible › Exodus › Chapter 16 › Verse 12
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”
In other translations
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”
Hebrew words
שָׁמַעְתִּיshama'tiI have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853תְּלוּנֹּתtelunot[the] grumblings ofH8519בְּנֵיbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478דַּבֵּרdaberspeakH1696אֲלֵהֶם'alehemto themH413לֵאמֹרlemor<to> sayingH559בֵּיןbeinbetweenH996הָעַרְבַּיִםha'arbayimthe two eveningsH6153תֹּאכְלוּtokheluyou will eatH398בָשָׂרvasarmeatH1320וּבַבֹּקֶרuvabokerand in the morningH1242תִּשְׂבְּעוּ־tisbe'u-you will be satisfiedH7646לָחֶםlachembreadH3899וִידַעְתֶּםvida'temand you will knowH3045כִּיkithatH3588אֲנִי'aniIH589יְהוָהyahweh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶם׃'eloheikhemGod yourH430
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Joel 3:17So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
- Exodus 16:7-87 And in the morning, then ye shall see the glory of the Lord; for that he heareth your murmurings against the Lord: and what are we, that ye murmur against us? 8 And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.7 and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?” 8 And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
- Ezekiel 39:22So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.
- Exodus 6:7And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the Lord your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
- Jeremiah 31:24And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
- Ezekiel 34:30Thus shall they know that I the Lord their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord God.Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are My people,’ declares the Lord GOD.
- Exodus 4:5That they may believe that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.“This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.”
- Exodus 7:17Thus saith the Lord, In this thou shalt know that I am the Lord: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.
- Zechariah 13:9And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob