Acts 21:11
Bible › Acts › Chapter 21 › Verse 11
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
In other translations
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
Greek words
καὶkaiandG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρὸςprostoG4314ἡμᾶςhēmasusG3165καὶkaiandG2532ἄραςarashaving takenG142τὴνtēntheG3588ζώνηνzōnēnbeltG2223τοῦtou<the>G3588Παύλου,Paulouof Paul,G3972δήσαςdēsashaving boundG1210τεtebothG5037ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495εἶπεν·eipenhe said;G2036τάδεtadeThusG3592λέγειlegeisaysG3004τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιον·hagionHoly;G40τὸνtonTheG3588ἄνδραandramanG435οὗhouof whomG3739ἐστινestinisG1510ἡhē<the>G3588ζώνηzōnēbeltG2223αὕτη,hautēthis,G3778οὕτωςhoutōsin this wayG3779δήσουσινdēsousinwill bindG1210ἐνeninG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453καὶkaiandG2532παραδώσουσινparadōsousinwill deliver [him]G3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἐθνῶν.ethnōnof [the] Gentiles.G1484
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Acts 21:33Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
- 1 Samuel 15:27-2827 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. 28 And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.27 As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore. 28 So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
- Jeremiah 13:1-111 Thus saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. 2 So I got a girdle according to the word of the Lord, and put it on my loins. 3 And the word of the Lord came unto me the second time, saying, 4 Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.1 This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.” 2 So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist. 3 Then the word of the LORD came to me a second time: 4 “Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.”
- Jeremiah 19:10-1110 Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, 11 And shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.10 Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you, 11 and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
- 2 Kings 13:15-1915 And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. 16 And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king’s hands. 17 And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the Lord’s deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them. 18 And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.15 Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows. 16 Then Elisha said to the king of Israel, “Put your hand on the bow.” So the king put his hand on the bow, and Elisha put his hands on the king’s hands. 17 “Open the east window,” said Elisha. So he opened it and Elisha said, “Shoot!” So he shot. And Elisha declared: “This is the LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike the Arameans in Aphek until you have put an end to them.” 18 Then Elisha said, “Take the arrows!” So he took them, and Elisha said to the king of Israel, “Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.
- 1 Kings 22:11And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the Lord, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
- 1 Kings 11:29-3129 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: 30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces: 31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the Lord, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:29 During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field. 30 And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces, 31 and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.
- Ezekiel 24:19-2519 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? 20 Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, 21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. 22 And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.19 Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean to us?” 20 So I answered them, “The word of the LORD came to me, saying: 21 Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’ 22 Then you will do as I have done: You will not cover your lips or eat the bread of mourners.
- Acts 20:23Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
- Acts 28:17And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Paul
Places: Jerusalem