Heautou ἑαυτοῦ
| ἑαυτοῦ | |
|---|---|
| Transliteration | heautou |
| Strong's number | G1438 |
| Language | Greek |
| Part of speech | reflexive pronoun |
| Gloss | themself |
| Occurrences | 331 in 305 verses |
| Most frequent in | Luke (56) |
Heautou (Greek ἑαυτοῦ, Strong's G1438) is a Greek reflexive pronoun meaning “themself”. It occurs 331 times in 305 verses of the New Testament.
Definition
reflex pron.;
1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31, Luk.23:35, al.; added to a middle verb, διεμερίσαντο ἑαυτοῖς, Jhn.19:24; to an active verb, Act.14:14 (M, Pr., 157); ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, Luk.12:57 21:30, Jhn.5:19, al. (see: ἀπό); δι᾽ ἑαυτοῦ, Rom.14:14; ἐν ἑ., Mat.3:9, Mrk.5:30, al.; εἰς ἑ., Luk.15:17; καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16, Jas.2:17; παρ᾽ ἑαυτῷ, at his own house, 1Co.16:2; πρὸς ἑ., with, to himself, Luk.18:11; as poss. pron. (with emphasis weakened; see M, Pr., 87f.), τ. ἑαυτῶν νεκρούς, Luk.9:60.
2. As reflexive 1st and 2nd of person(s) (so also frequently in cl., chiefly poetry), Mat.23:31, Mrk.9:50, Rom.8:23, 1Th.2:8, al.
3. In pl., for reciprocal pron., ἀλλήλων, -οις, -ους, of one another, etc.: Mat.21:38, Mrk.16:3, Eph.5:19, al.
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | himself (110), themselves (56), yourselves (34), ourselves (20), his (19), own (19), their (15), itself (9), them (8), another (6), herself (5), you (5), and 19 other renderings |
|---|---|
| BSB | himself (75), themselves (33), yourselves (30), his (21), their (15), ourselves (15), one another (14), itself (9), his own (8), their own (7), you (6), them (4), and 23 other renderings |
Verses
Heautou occurs in 305 verses, listed here by reference.
Matthew (31): 3:9, 6:4, 6:34, 8:22, 9:3, 9:21, 12:25, 12:26, 12:45, 13:21, 14:15, 15:30, 16:7, 16:8, 16:24, 18:4, 18:31, 19:12, 21:8, 21:25, 21:38, 23:12, 23:31, 25:1, 25:3, 25:4, 25:7, 25:9, 26:11, 27:35, 27:42
Mark (25): 1:27, 2:8, 3:24, 3:25, 3:26, 4:17, 5:5, 5:30, 6:36, 6:51, 8:14, 8:34, 9:8, 9:10, 9:33, 9:50, 10:26, 11:31, 12:7, 12:33, 13:9, 14:4, 14:7, 15:31, 16:3
Luke (56): 1:24, 2:3, 2:39, 3:8, 6:45, 7:30, 7:39, 7:49, 9:23, 9:25, 9:47, 9:60, 10:29, 11:17, 11:18, 11:21, 11:26, 12:1, 12:17, 12:21, 12:33, 12:36, 12:57, 13:19, 13:34, 14:11, 14:26, 14:27, 14:33, 15:17, 15:20, 16:3, 16:5, 16:8, 16:9, 16:15, 17:3, 17:14, 18:4, 18:9, 18:11, 18:14, 19:12, 19:13, 20:5, 20:20, 21:30, 21:34, 22:17, 22:23, 23:2, 23:28, 23:35, 23:48, 24:12, 24:27
John (26): 5:18, 5:19, 5:26, 5:42, 6:53, 6:61, 7:18, 7:35, 8:22, 9:21, 11:33, 11:38, 11:51, 11:55, 12:8, 12:19, 13:4, 15:4, 16:13, 17:13, 19:7, 19:12, 19:17, 19:24, 21:1, 21:7
Acts (21): 1:3, 5:35, 5:36, 7:21, 8:9, 8:34, 10:17, 12:11, 13:46, 15:29, 16:27, 19:31, 20:28, 21:11, 21:23, 23:12, 23:14, 23:21, 25:4, 28:16, 28:29
Romans (21): 1:27, 2:14, 4:19, 5:8, 6:11, 6:13, 6:16, 8:3, 8:23, 11:25, 12:16, 12:19, 13:2, 14:7, 14:12, 14:14, 14:22, 15:1, 15:3, 16:4, 16:18
1 Corinthians (16): 3:18, 6:7, 6:19, 7:2, 7:37, 7:38, 10:24, 10:29, 11:28, 11:29, 11:31, 13:5, 14:4, 14:28, 16:2, 16:15
2 Corinthians (18): 1:9, 3:1, 3:5, 4:2, 4:5, 5:12, 5:15, 5:18, 5:19, 6:4, 7:1, 7:11, 8:5, 10:7, 10:12, 10:14, 10:18, 13:5
Galatians (6): 1:4, 2:12, 2:20, 6:3, 6:4, 6:8
Ephesians (10): 4:16, 4:19, 4:32, 5:2, 5:19, 5:25, 5:27, 5:28, 5:29, 5:33
Philippians (6): 2:3, 2:4, 2:7, 2:8, 2:12, 2:21
1 Thessalonians (6): 2:7, 2:8, 2:11, 2:12, 4:4, 5:13
2 Thessalonians (4): 2:4, 2:6, 3:9, 3:12
1 Timothy (5): 2:6, 2:9, 3:13, 6:10, 6:19
2 Timothy (3): 2:13, 2:21, 4:3
Titus (1): 2:14
Hebrews (15): 1:3, 3:13, 5:3, 5:4, 5:5, 6:6, 6:13, 7:27, 9:7, 9:14, 9:25, 10:25, 10:34, 12:3, 12:16
James (5): 1:22, 1:24, 1:27, 2:4, 2:17
1 Peter (4): 1:12, 3:5, 4:8, 4:10
2 Peter (1): 2:1
1 John (5): 1:8, 3:3, 5:10, 5:18, 5:21
2 John (1): 1:8
Jude (7): 1:6, 1:12, 1:13, 1:16, 1:18, 1:20, 1:21
Revelation (10): 2:2, 2:9, 2:20, 3:9, 6:15, 10:3, 10:4, 10:7, 18:7, 19:7
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).