1 Samuel 14:12
Bible › 1 Samuel › Chapter 14 › Verse 12
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the Lord hath delivered them into the hand of Israel.So the men of the outpost called out to Jonathan and his armor-bearer, “Come on up, and we will teach you a lesson!” “Follow me,” Jonathan told his armor-bearer, “for the LORD has delivered them into the hand of Israel.”
In other translations
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the Lord hath delivered them into the hand of Israel.So the men of the outpost called out to Jonathan and his armor-bearer, “Come on up, and we will teach you a lesson!” “Follow me,” Jonathan told his armor-bearer, “for the LORD has delivered them into the hand of Israel.”
Hebrew words
וַיַּעֲנוּvaiya'anuand they answeredH6030אַנְשֵׁי'anshei[the] men ofH582הַמַּצָּבָהhamatzavahthe garrisonH4675אֶת־'et-<obj.>H853יוֹנָתָן׀yonatanJonathanH3129וְאֶת־ve'etand <obj.>H853נֹשֵׂאnose'[the] bearer ofH5375כֵלָיוkhelavarmor<s> hisH3627וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559עֲלוּ'alucome upH5927אֵלֵינוּ'eleinuto usH413וְנוֹדִיעָהvenodi'ahso let us make known toH3045אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853דָּבָר פdavarsomethingH1697וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹנָתָןyonatanJonathanH3129אֶל־'el-toH413נֹשֵׂאnose'[the] bearer ofH5375כֵלָיוkhelavarmor<s> hisH3627עֲלֵה'alehcome upH5927אַחֲרַי'acharaiafter meH310כִּי־ki-forH3588נְתָנָםnetanamhe has given themH5414יְהוָהyahwehYahwehH3068בְּיַדbeyadin [the] hand ofH3027יִשְׂרָאֵל׃yisra'elIsraelH3478
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 5:24And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the Lord go out before thee, to smite the host of the Philistines.As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
- 1 Samuel 17:43-4443 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods. 44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.43 “Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods. 44 “Come here,” he called to David, “and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!”
- Genesis 24:48And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.Then I bowed down and worshiped the LORD; and I blessed the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take the granddaughter of my master’s brother for his son.
- 2 Samuel 2:14-1714 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. 15 Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish–bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David. 16 And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath–hazzurim, which is in Gibeon. 17 And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.14 Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied. 15 So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David. 16 Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim. 17 The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.
- Judges 4:14And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
- Genesis 24:42And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
- Judges 7:15And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the Lord hath delivered into your hand the host of Midian.When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”
- 1 Samuel 14:10But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the Lord hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
- Genesis 24:26-2726 And the man bowed down his head, and worshipped the Lord. 27 And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren.26 Then the man bowed down and worshiped the LORD, 27 saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
- 2 Kings 14:8Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.