Judges 4:14
Bible › Judges › Chapter 4 › Verse 14
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
In other translations
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
Hebrew words
וַתֹּאמֶרvatomerand she saidH559דְּבֹרָהdevorahDeborahH1683אֶל־'el-toH413בָּרָקbarakBarakH1301קוּםkumariseH6965כִּיkiforH3588זֶהzehthisH2088הַיּוֹםhaiyom[is] the dayH3117אֲשֶׁר'asherwhichH834נָתַןnatanhe has givenH5414יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853סִיסְרָאsisera'SiseraH5516בְּיָדֶךָbeyadekhain hand yourH3027הֲלֹאhalo'¿ notH3808יְהוָהyahwehYahwehH3068יָצָאyatza'has he gone outH3318לְפָנֶיךָlefaneikha<to> before youH6440וַיֵּרֶדvaiyeredand he went downH3381בָּרָקbarakBarakH1301מֵהַרmeharfrom [the] mountain ofH2022תָּבוֹרtavorTaborH8396וַעֲשֶׂרֶתva'aseretand tenH6235אֲלָפִים'alafimthousand<s>H505אִישׁ'ishmanH376אַחֲרָיו׃'acharav[were] after himH310
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 5:24And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the Lord go out before thee, to smite the host of the Philistines.As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
- Deuteronomy 9:3Understand therefore this day, that the Lord thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the Lord hath said unto thee.But understand that today the LORD your God goes across ahead of you as a consuming fire; He will destroy them and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate them swiftly, as the LORD has promised you.
- Isaiah 52:12For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
- Psalm 68:7-87 O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah: 8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.7 O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah 8 the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
- Genesis 44:4And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil?
- 1 Samuel 9:26And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul arose, and both he and Samuel went outside together.
- Micah 2:13The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the Lord on the head of them.One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.
- Genesis 19:14And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the Lord will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
- Judges 19:28And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
- Joshua 7:13Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Barak, Deborah, Sisera
Places: Mount Tabor