Luke 2:48
Bible › Luke › Chapter 2 › Verse 48
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
In other translations
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
Greek words
καὶkaiAndG2532ἰδόντεςidonteshaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846ἐξεπλάγησαν,exeplagēsanthey were astonished,G1605καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384αὐτοῦ·autouof Him:G846τέκνον,teknonChildG5043τίtiwhyG5101ἐποίησαςepoiēsasYou didG4160ἡμῖνhēminto usG3165οὕτως;houtōsthus?G3779ἰδοὺidouBeholdG2400ὁhotheG3588πατήρpatērfatherG3962σουsouof YouG4771κἀγὼkagōand I myselfG1473ὀδυνώμενοιodunōmenoidistressingG3600ἐζητοῦμένezētoumenwere seekingG2212σε.¶seYou.G4771
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Matthew 12:46While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
- Luke 2:49And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
- Luke 4:22And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
- Luke 3:23And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.