Odunaō ὀδυνάω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| ὀδυνάω | |
|---|---|
| Transliteration | odunaō |
| Strong's number | G3600 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | be anguished |
| Occurrences | 4 in 4 verses |
| Most frequent in | Luke (3) |
Odunaō (Greek ὀδυνάω, Strong's G3600) is a Greek verb meaning “be anguished”. It occurs 4 times in 4 verses of the New Testament.
Definition
ὀδυνάω, -ῶ
(ὀδύνη), [in LXX: Zec.9:5 (חוּל), Zec.12:10 (מָרַר hi.), La 1:13 (דָּוֶה), Wis.14:24, al. ;]
to cause pain or suffering; pass. and mid., to suffer pain, be tormented or greatly distressed: Luk.2:48 16:24-25 (ὀδυνᾶσαι, see M, Pr., 53 f.); before ἐπί, Act.20:38.†
(AS)
(ὀδύνη), [in LXX: Zec.9:5 (חוּל), Zec.12:10 (מָרַר hi.), La 1:13 (דָּוֶה), Wis.14:24, al. ;]
to cause pain or suffering; pass. and mid., to suffer pain, be tormented or greatly distressed: Luk.2:48 16:24-25 (ὀδυνᾶσαι, see M, Pr., 53 f.); before ἐπί, Act.20:38.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | sorrowing (2), i am tormented (1), art tormented (1) |
|---|---|
| BSB | i am in agony (1), are in agony (1), they were especially grieved (1) |
Verses
Every verse with Odunaō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Luke
- Luke 2:48And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
- Luke 16:24And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
- Luke 16:25But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
Acts
- Acts 20:38Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).