John 3:2
Bible › John › Chapter 3 › Verse 2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
In other translations
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Greek words
οὗτοςhoutosHeG3778ἦλθενēlthencameG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588αὐτὸνautonHimG846νυκτὸςnuktosby nightG3571καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto Him;G846ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461οἴδαμενoidamenwe knowG6063ὅτιhotithatG3754ἀπὸapofromG575θεοῦtheouGodG2316ἐλήλυθαςelēluthasYou have comeG2064διδάσκαλος·didaskalosa teacher;G1320οὐδεὶςoudeisno [one]G3762γὰρgarforG1063δύναταιdunataiis ableG1410ταῦταtautatheseG3778τὰta<the>G3588σημεῖαsēmeiasignsG4592ποιεῖνpoieinto doG4160ἃhathatG3739σὺsuYou yourselfG4771ποιεῖς,poieisdo,G4160ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361ᾖēshall beG1510ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦ.¶autouhim.G846
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- John 5:36But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
- Acts 10:38How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
- Acts 2:22Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
- John 9:30-3330 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. 31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. 32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. 33 If this man were not of God, he could do nothing.30 “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes. 31 We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will. 32 Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind. 33 If this man were not from God, He could do no such thing.”
- Acts 4:16-1716 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. 17 But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.16 “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it. 17 But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
- John 9:16Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
- Matthew 22:16And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
- John 1:38Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
- John 12:37But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
- John 7:31And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Jesus