Genesis 43:23
Bible › Genesis › Chapter 43 › Verse 23
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.“It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
In other translations
And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.“It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559שָׁלוֹםshalompeaceH7965לָכֶםlakhem[be] to youאַל־'al-may notH408תִּירָאוּtira'uyou fearH3372אֱלֹהֵיכֶם'eloheikhemGod yourH430וֵאלֹהֵיveloheiand [the] God ofH430אֲבִיכֶם'avikhemfather yourH1נָתַןnatanhe gaveH5414לָכֶםlakhemto youמַטְמוֹןmatmontreasureH4301בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶםbe'amtechoteikhemin sacks yourH572כַּסְפְּכֶםkaspekhemsilver yourH3701בָּאba'it cameH935אֵלָי'elaito meH413וַיּוֹצֵאvaiyotze'and he brought outH3318אֲלֵהֶם'alehemto themH413אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְעוֹן׃shim'onSimeonH8095
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 42:24And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
- John 14:27Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
- John 20:26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
- Luke 24:36And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
- John 20:21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
- John 20:19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
- Genesis 42:28And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
- Genesis 42:36And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
- 1 Samuel 25:6And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.
- Judges 19:20And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Simeon