Genesis 42:28
Bible › Genesis › Chapter 42 › Verse 28
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
In other translations
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?“My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֶל־'el-toH413אֶחָיו'echavbrothers hisH251הוּשַׁבhushavit has been returnedH7725כַּסְפִּיkaspisilver myH3701וְגַםvegamand alsoH1571הִנֵּהhinehhere!H2009בְאַמְתַּחְתִּיve'amtachtiin sack myH572וַיֵּצֵאvaiyetze'and it went outH3318לִבָּםlibamheart theirH3820וַיֶּחֶרְדוּvaiyecherduand they trembledH2729אִישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413אָחִיו'achivbrother hisH251לֵאמֹרlemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100זֹּאתzotthisH2063עָשָׂה'asahhas he doneH6213אֱלֹהִים'elohimGodH430לָנוּ׃lanuto <the> us
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 45:7I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
- Lamentations 3:37Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
- 1 Kings 10:5And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the Lord; there was no more spirit in her.the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
- Genesis 43:23And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.“It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
- Genesis 42:36And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
- Song of Solomon 5:6I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.I opened for my beloved, but he had turned and gone. My heart sank at his departure. I sought him, but did not find him. I called, but he did not answer.
- Deuteronomy 28:65And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
- Genesis 27:33And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!”
- Psalm 61:2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.
- Leviticus 26:36And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.