Acts 16:36
Bible › Acts › Chapter 16 › Verse 36
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
In other translations
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Greek words
ἀπήγγειλενapēngeilenReportedG518δὲdethenG1161ὁhotheG3588δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτουςtoutoustheseG3778πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ὅτιhotithatG3754ἀπέσταλκανapestalkanHave sentG649οἱhoitheG3588στρατηγοὶstratēgoicaptainsG4755ἵναinathatG2443ἀπολυθῆτε·apoluthēteyou may be let go;G630νῦνnunNowG3568οὖνounthereforeG3767ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831πορεύεσθεporeuesthedo departG4198ἐνeninG1722εἰρήνῃ.¶eirēnēpeace.G1515
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Acts 15:33And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
- John 14:27Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
- Exodus 4:18And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
- Acts 16:27And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.
- 2 Kings 5:19And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.“Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,
- 1 Samuel 20:42And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.
- Judges 18:6And the priest said unto them, Go in peace: before the Lord is your way wherein ye go.And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”
- 1 Samuel 29:7Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
- Mark 5:34And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
- 1 Samuel 1:17Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.“Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Paul