Matthew 14:15
Bible › Matthew › Chapter 14 › Verse 15
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
In other translations
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
Greek words
ὈψίαςOpsiasEveningG3798δὲdenowG1161γενομένηςgenomenēshaving comeG1096προσῆλθονprosēlthonthey cameG4334αὐτῷautōto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof himG846λέγοντες·legontessaying;G3004ἔρημόςerēmosDesolateG2048ἐστινestinisG1510ὁhothisG3588τόπος,toposplace,G5117καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ὥραhōratimeG5610ἤδηēdēalreadyG2235παρῆλθεν·parēlthenis gone by;G3928ἀπόλυσονapolusondo dismissG630τοὺςtoustheG3588ὄχλουςochlouscrowdsG3793ἵναinathatG2443ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588κώμαςkōmasvillagesG2968ἀγοράσωσινagorasōsinthey may buyG59ἑαυτοῖςhe'autoisfor themselvesG1438βρώματα.¶brōmatafood.G1033
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Matthew 15:23But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”
- Mark 8:3And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
- Luke 9:12And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”
- Mark 6:35-3635 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: 36 Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.35 By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. 36 Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.