Luke 7:39
Bible › Luke › Chapter 7 › Verse 39
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”
In other translations
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!”
Greek words
ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdenowG1161ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaiosPhariseeG5330ὁhothe [one]G3588καλέσαςkalesashaving invitedG2564αὐτὸνautonHimG846εἶπενeipenhe spokeG2036ἐνenwithinG1722ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438λέγων·legōnsaying;G3004οὗτοςhoutosThisG3778εἰeiifG1487ἦνēnHe wasG1510προφήτης,prophētēsprophet,G4396ἐγίνωσκενeginōskenhe have knownG1097ἂνanthen wouldG302τίςtiswhoG5101καὶkaiandG2532ποταπὴpotapēwhatG4217ἡhētheG3588γυνὴgunēwoman [is]G1135ἥτιςhētiswhoG3748ἅπτεταιhaptetaitouchesG681αὐτοῦautouHimG846ὅτιhotiforG3754ἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerG268ἐστιν.¶estinshe is.G1510
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Luke 15:2And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
- Luke 7:16And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
- Proverbs 23:7For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.
- Mark 7:21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
- Isaiah 65:5Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
- Luke 18:4And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
- 2 Kings 5:20But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the Lord liveth, I will run after him, and take somewhat of him.Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
- John 9:24Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
- Luke 16:3Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
- Matthew 9:12-1312 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. 13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.