1 Samuel 9:26
Bible › 1 Samuel › Chapter 9 › Verse 26
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul arose, and both he and Samuel went outside together.
In other translations
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul arose, and both he and Samuel went outside together.
Hebrew words
וַיַּשְׁכִּמוּvaiyashkimuand they rose earlyH7925וַיְהִיvayhiand it wasH1961כַּעֲלוֹתka'alotwhen came upH5927הַשַּׁחַרhashacharthe dawnH7837וַיִּקְרָאvaiyikra'and he calledH7121שְׁמוּאֵלshemu'elSamuelH8050אֶל־'el-toH413שָׁאוּלsha'ulSaulH7586הַגָּגָהhagaghthe roof towardsH1406לֵאמֹרlemor<to> sayingH559קוּמָהkumaharise !H6965וַאֲשַׁלְּחֶךָּva'ashalechekaso I may send away youH7971וַיָּקָםvaiyakomand he aroseH6965שָׁאוּלsha'ulSaulH7586וַיֵּצְאוּvaiyetze'uand they went outH3318שְׁנֵיהֶםsheneihem[the] two of themH8147הוּאhu'heH1931וּשְׁמוּאֵלushemu'eland SamuelH8050הַחוּצָה׃hachutzahthe outside towardsH2351
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 44:4And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil?
- Genesis 19:14And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the Lord will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
- Joshua 7:13Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
- Judges 19:28And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.