Genesis 19:14
Bible › Genesis › Chapter 19 › Verse 14
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the Lord will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
In other translations
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the Lord will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
Hebrew words
וַיֵּצֵאvaiyetze'and he went outH3318לוֹטlotLotH3876וַיְדַבֵּר׀vaydaberand he spokeH1696אֶל־'el-toH413חֲתָנָיו׀chatanavsons-in-law hisH2860לֹקְחֵיlokechei[who were] about to takeH3947בְנֹתָיוvenotav<of> daughters hisH1323וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559קוּמוּkumuariseH6965צְּאוּtze'ugo outH3318מִן־min-fromH4480הַמָּקוֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּהhazeh<the> thisH2088כִּי־ki-forH3588מַשְׁחִיתmashchit[is] about to destroyH7843יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הָעִירha'irthe cityH5892וַיְהִיvayhiand he wasH1961כִמְצַחֵקkhimtzacheklike [one who] jestsH6711בְּעֵינֵיbe'eineiin [the] eyes ofH5869חֲתָנָיו׃chatanavsons-in-law hisH2860
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Numbers 16:21Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.“Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”
- Numbers 16:26And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
- Jeremiah 51:6Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord’s vengeance; he will render unto her a recompence.Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
- Numbers 16:45Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.“Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
- 2 Chronicles 30:10So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.
- Revelation 18:4-84 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. 5 For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. 6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. 7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.4 Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues. 5 For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities. 6 Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup. 7 As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
- Proverbs 29:1He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
- Ezekiel 20:49Then said I, Ah Lord God! they say of me, Doth he not speak parables?Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
- Luke 17:28-3028 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; 29 But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. 30 Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.28 It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. 29 But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 30 It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
- 2 Chronicles 36:16But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy.But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Lot