John 1:27
Bible › John › Chapter 1 › Verse 27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
In other translations
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Greek words
αὐτόςautoshe himselfG846ἐστινestinisG1510ὁhothe [One]G3588ὀπίσωopisōafterG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενος,erchomenoscoming,G2064ὃςhoswhoG3739ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715μουmoumeG3165γέγονεν·gegonenhas been;G1096οὗhouof whomG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἐγὼegōI myselfG1473ἄξιοςaxiosworthyG514ἵναinathatG2443λύσωlusōI may untieG3089αὐτοῦautouof HimG846τὸνtontheG3588ἱμάνταhimantastrapG2438τοῦtouof theG3588ὑποδήματος.hupodēmatossandal.G5266
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Luke 3:16John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
- Mark 1:7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
- Matthew 3:11I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
- John 1:30This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
- John 1:15John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
- Acts 19:4Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.