Jeremiah 44:22
Bible › Jeremiah › Chapter 44 › Verse 22
So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.So the LORD could no longer endure the evil deeds and detestable acts you committed, and your land became a desolation, a horror, and an object of cursing, without inhabitant, as it is this day.
In other translations
So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.So the LORD could no longer endure the evil deeds and detestable acts you committed, and your land became a desolation, a horror, and an object of cursing, without inhabitant, as it is this day.
Hebrew words
וְלֹא־velo'-and notH3808יוּכַלyukhalhe was ableH3201יְהוָהyahwehYahwehH3068עוֹדodstillH5750לָשֵׂאתlasetto endureH5375מִפְּנֵיmipenei<from> because ofH6440רֹעַroa'[the] wickedness ofH7455מַעַלְלֵיכֶםma'aleikhemdeeds yourH4611מִפְּנֵיmipenei<from> because ofH6440הַתּוֹעֵבֹתhato'evotthe abominationsH8441אֲשֶׁר'asherwhichH834עֲשִׂיתֶם'asitemyou didH6213וַתְּהִיvatehiand it has becomeH1961אַרְצְכֶם'artzekhemland yourH776לְחָרְבָּהlecharebah<into> a desolationH2723וּלְשַׁמָּהuleshamahand <into> a wasteH8047וְלִקְלָלָהveliklalahand <into> a curseH7045מֵאֵיןme'einfrom notH369יוֹשֵׁבyoshevinhabitantH3427כְּהַיּוֹםkehaiyomas the dayH3117הַזֶּה׃hazeh<the> thisH2088
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 25:18To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
- Jeremiah 44:12And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.
- Jeremiah 25:11And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
- Isaiah 7:13And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
- Malachi 2:17Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
- Jeremiah 18:16To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
- Jeremiah 25:38He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
- Isaiah 43:24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
- Lamentations 2:15-1615 All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? 16 All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.15 All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?” 16 All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
- Jeremiah 15:6Thou hast forsaken me, saith the Lord, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.You have forsaken Me, declares the LORD. You have turned your back. So I will stretch out My hand against you and I will destroy you; I am weary of showing compassion.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.