Jeremiah 44:12

Bible › Jeremiah › Chapter 44 › Verse 12

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.

In other translations

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.

Hebrew words

וְלָקַחְתִּיvelakachtiand I will take awayH3947אֶת־'et-<obj.>H853שְׁאֵרִיתshe'erit[the] remnant ofH7611יְהוּדָהyehudahJudahH3063אֲשֶׁר־'asher-whoH834שָׂמוּsamuthey setH7760פְנֵיהֶםfeneihemfaces theirH6440לָבוֹאlavo'to goH935אֶרֶץ־'eretz-[the] land ofH776מִצְרַיִםmitzrayimEgyptH4714לָגוּרlagurto sojournH1481שָׁםshamthereH8033וְתַמּוּvetamuand they will meet their endH8552כֹלkholeveryoneH3605בְּאֶרֶץbe'eretzin [the] land ofH776מִצְרַיִםmitzrayimEgyptH4714יִפֹּלוּyipoluthey will fallH5307בַּחֶרֶבbacherevby the swordH2719בָּרָעָבbara'avby <the> famineH7458יִתַּמּוּyitamuthey will meet their endH8552מִקָּטֹןmikatonfrom [the] smallH6996וְעַד־ve'ad-and untoH5704גָּדוֹלgadol[the] greatH1419בַּחֶרֶבbacherevby the swordH2719וּבָרָעָבuvara'avand by <the> famineH7458יָמֻתוּyamututhey will dieH4191וְהָיוּvehayuand they will becomeH1961לְאָלָהle'alah<into> an curseH423לְשַׁמָּהleshamah<into> a horrorH8047וְלִקְלָלָהveliklalahand <into> a curseH7045וּלְחֶרְפָּה׃ulecherpahand <into> a reproachH2781

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Judah

Places: Egypt

Dark mode