Jeremiah 44:14
Bible › Jeremiah › Chapter 44 › Verse 14
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
In other translations
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Hebrew words
וְלֹאvelo'and notH3808יִהְיֶהyihyehhe will belongH1961פָּלִיטpalitan escapeeH6412וְשָׂרִידvesaridand a survivorH8300לִשְׁאֵרִיתlish'eritto [the] remnant ofH7611יְהוּדָהyehudahJudahH3063הַבָּאִיםhaba'imwho wentH935לָגוּר־lagur-to sojournH1481שָׁםshamthereH8033בְּאֶרֶץbe'eretzin [the] land ofH776מִצְרָיִםmitzrayimEgyptH4714וְלָשׁוּב׀velashuvand to returnH7725אֶרֶץ'eretz[the] land ofH776יְהוּדָהyehudahJudahH3063אֲשֶׁר־'asher-whereH834הֵמָּהhemahtheyH1992מְנַשְּׂאִיםmenase'im[are] lifting upH5375אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשָׁםnafshamdesire theirH5315לָשׁוּבlashuvto returnH7725לָשֶׁבֶתlashevetto dwellH3427שָׁםshamthereH8033כִּיkiforH3588לֹא־lo'-notH3808יָשׁוּבוּyashuvuthey will returnH7725כִּיkithatH3588אִם־'im-exceptH518פְּלֵטִים׃ סpeletimfugitivesH6412
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 22:26-2726 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. 27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.26 I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die. 27 You will never return to the land for which you long.”
- Romans 9:27Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
- Isaiah 10:20And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
- Isaiah 4:2In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.
- Jeremiah 44:27-2827 Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them. 28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.27 I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off. 28 Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
- Jeremiah 42:17So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
- Hebrews 2:3How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
- Jeremiah 42:22Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
- Romans 11:5-65 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. 6 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.5 In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace. 6 And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
- Matthew 23:33Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Judah
Places: Egypt