Jeremiah 31:33
Bible › Jeremiah › Chapter 31 › Verse 33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
In other translations
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Hebrew words
כִּיkithatH3588זֹאתzotthisH2063הַבְּרִיתhaberit[is] the covenantH1285אֲשֶׁר'asherwhichH834אֶכְרֹת'ekhrotI will makeH3772אֶת־'et-withH854בֵּיתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478אַחֲרֵי'achareiafterH310הַיָּמִיםhaiyamimthe daysH3117הָהֵםhahem<the> thoseH1992נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068נָתַתִּיnatatiI will putH5414אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹרָתִיtoratilaw myH8451בְּקִרְבָּםbekirbamin inner being theirH7130וְעַל־ve'al-and onH5921לִבָּםlibamheart theirH3820אֶכְתֲּבֶנָּה'ekhtavenahI will write itH3789וְהָיִיתִיvehayitiand I will becomeH1961לָהֶםlahemfor <the> themלֵאלֹהִיםlelohim<into> GodH430וְהֵמָּהvehemahand theyH1992יִהְיוּ־yihyu-they will becomeH1961לִיlifor <the> meלְעָם׃le'am<into> a peopleH5971
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Corinthians 3:3Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
- Hebrews 10:16This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
- Hebrews 8:10For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
- Ezekiel 11:19-2019 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: 20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.19 And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh, 20 so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.
- Jeremiah 24:7And I will give them an heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
- Ezekiel 36:25-2725 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. 26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. 27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.25 I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. 26 I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. 27 And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
- Jeremiah 32:40And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
- Psalm 40:8I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”
- Ezekiel 37:27My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
- Deuteronomy 30:6And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Jacob