Jeremiah 31:34
Bible › Jeremiah › Chapter 31 › Verse 34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
In other translations
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Hebrew words
וְלֹאvelo'and notH3808יְלַמְּדוּyelameduthey will teachH3925עוֹדodagainH5750אִישׁ'isheachH376אֶת־'et-<obj.>H853רֵעֵהוּre'ehuneighbor hisH7453וְאִישׁve'ishand eachH376אֶת־'et-<obj.>H853אָחִיו'achivbrother hisH251לֵאמֹרlemor<to> sayingH559דְּעוּde'uknowH3045אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָהyahwehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588כוּלָּםkhulamall of themH3605יֵדְעוּyede'uthey will knowH3045אוֹתִי'oti<obj.> meH853לְמִקְטַנָּםlemiktanam<to> from little theirH6996וְעַד־ve'ad-and untoH5704גְּדוֹלָםgedolamgreat theirH1419נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068כִּיkithatH3588אֶסְלַח'eslachI will forgiveH5545לַעֲוֹנָםla'avonam<to> iniquity theirH5771וּלְחַטָּאתָםulechatatamand <to> sin theirH2403לֹאlo'notH3808אֶזְכָּר־'ezkor-I will rememberH2142עוֹד׃ סodagainH5750
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 43:25I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
- Hebrews 8:12For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
- Jeremiah 33:8And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
- Isaiah 54:13And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
- 1 John 2:27But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
- Hebrews 10:17-1817 And their sins and iniquities will I remember no more. 18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.17 Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.” 18 And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
- Jeremiah 50:20In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve.
- John 17:3And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
- Romans 11:26-2726 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: 27 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.26 And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. 27 And this is My covenant with them when I take away their sins.”
- John 6:45It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.