Hosea 1:6

Bible › Hosea › Chapter 1 › Verse 6

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo–ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.

In other translations

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo–ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.

Hebrew words

וַתַּהַרvataharand she conceivedH2029עוֹד'odagainH5750וַתֵּלֶדvateledand she boreH3205בַּתbata daughterH1323וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹloto himקְרָאkera'callH7121שְׁמָהּshemahname herH8034לֹאlo'Lo-H3819רֻחָמָהruchamahRuhamahH3819כִּיkiforH3588לֹאlo'notH3808אוֹסִיף'osifI will repeatH3254עוֹדodagainH5750אֲרַחֵם'arachemI will have compassion onH7355אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478כִּי־ki-thatH3588נָשֹׂאnaso'certainly <forgive>H5375אֶשָּׂא'esa'I will forgiveH5375לָהֶם׃lahem<to> them

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob, Lo-ruhamah

Dark mode