Genesis 27:33
Bible › Genesis › Chapter 27 › Verse 33
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!”
In other translations
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!”
Hebrew words
וַיֶּחֱרַדvaiyecheradand he trembledH2729יִצְחָקyitzchakIsaacH3327חֲרָדָהcharadahtremblingH2731גְּדֹלָהgedolahgreatH1419עַד־'ad-up toH5704מְאֹדme'odmuchnessH3966וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559מִי־mi-who?H4310אֵפוֹא'efo'thenH645הוּאhu'[is] heH1931הַצָּד־hatzad-who huntedH6679צַיִדtzayidwild gameH6718וַיָּבֵאvaiyave'and he brought [it]H935לִיlito <the> meוָאֹכַלva'okhaland I ateH398מִכֹּלmikolsome of everythingH3605בְּטֶרֶםbeterem<in> beforeH2962תָּבוֹאtavo'you cameH935וָאֲבָרֲכֵהוּva'avarakhehuand I blessed himH1288גַּם־gam-alsoH1571בָּרוּךְbarukhblessedH1288יִהְיֶה׃yihyehhe will beH1961
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 28:3-43 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; 4 And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.3 May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples. 4 And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”
- Ephesians 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
- Job 21:6Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
- Romans 11:29For the gifts and calling of God are without repentance.For God’s gifts and His call are irrevocable.
- Job 37:1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.“At this my heart also pounds and leaps from its place.
- John 10:10The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
- John 10:28-2928 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. 29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.28 I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. 29 My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
- Psalm 55:5Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
- Hebrews 11:20By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
- Romans 5:20-2120 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: 21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.20 The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more, 21 so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Isaac