Esther 5:9
Bible › Esther › Chapter 5 › Verse 9
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.That day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai.
In other translations
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.That day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai.
Hebrew words
וַיֵּצֵאvaiyetze'and he went outH3318הָמָןhamanHamanH2001בַּיּוֹםbaiyomon the dayH3117הַהוּאhahu'<the> thatH1931שָׂמֵחַsameachjoyfulH8056וְטוֹבvetovand good ofH2896לֵבlevheartH3820וְכִרְאוֹתvekhir'otand just as sawH7200הָמָןhamanHamanH2001אֶת־'et-<obj.>H853מָרְדֳּכַיmaredokhaiMordecaiH4782בְּשַׁעַרbesha'arat [the] gate ofH8179הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428וְלֹא־velo'-and notH3808קָםkamhe stood upH6965וְלֹא־velo'-and notH3808זָעza'he trembledH2111מִמֶּנּוּmimenufrom himH4480וַיִּמָּלֵאvaiyimale'and he was filledH4390הָמָןhamanHamanH2001עַל־'al-towardsH5921מָרְדֳּכַיmaredokhaiMordecaiH4782חֵמָה׃chemahrageH2534
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Esther 3:5And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.
- Matthew 2:16Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
- Daniel 3:16-1916 Shadrach, Meshach, and Abed–nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. 17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. 18 But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. 19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.16 Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. 17 If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king. 18 But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.” 19 At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
- James 4:9Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
- 1 Kings 21:4And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.So Ahab went to his palace, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had told him, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He lay down on his bed, turned his face away, and refused to eat.
- John 16:20Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
- Psalm 15:4In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
- Luke 6:25Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
- Esther 3:2And all the king’s servants, that were in the king’s gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.All the royal servants at the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded that this be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage.
- Psalm 27:3Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.