Deuteronomy 7:8
Bible › Deuteronomy › Chapter 7 › Verse 8
But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the Lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
In other translations
But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the Lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Hebrew words
כִּיkiforH3588מֵאַהֲבַתme'ahavatfrom [the] love ofH160יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853וּמִשָּׁמְרוּumishameroand <from> because kept heH8104אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁבֻעָהhashevu'ahthe oathH7621אֲשֶׁר'asherwhichH834נִשְׁבַּעnishba'he sworeH7650לַאֲבֹתֵיכֶםla'avoteikhemto ancestors yourH1הוֹצִיאhotzi'he brought outH3318יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853בְּיָדbeyadby a handH3027חֲזָקָהchazakahstrongH2389וַיִּפְדְּךָvaiyifdekhaand he redeemed youH6299מִבֵּיתmibeitfrom a house ofH1004עֲבָדִים'avadimslavesH5650מִיַּדmiyadfrom [the] hand ofH3027פַּרְעֹהpar'ohPharaohH6547מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרָיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 20:2I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- Jeremiah 31:3The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
- Ephesians 2:4-54 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, 5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)4 But because of His great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
- Exodus 32:13Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
- Isaiah 43:4Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
- Deuteronomy 10:15Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
- Exodus 13:14And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
- Luke 1:72-7372 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; 73 The oath which he sware to our father Abraham,72 to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant, 73 the oath He swore to our father Abraham, to grant us
- Exodus 13:3And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
- Hebrews 6:13-1713 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, 14 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. 15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. 16 For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.13 When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself, 14 saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.” 15 And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise. 16 Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Pharaoh (Exodus 3)
Places: Egypt