Exodus 32:13
Bible › Exodus › Chapter 32 › Verse 13
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
In other translations
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
Hebrew words
זְכֹרzekhorrememberH2142לְאַבְרָהָםle'avraham<to> AbrahamH85לְיִצְחָקleyitzchak<to> IsaacH3327וּלְיִשְׂרָאֵלuleyisra'eland <to> IsraelH3478עֲבָדֶיךָ'avadeikhaservants yourH5650אֲשֶׁר'asherwhomH834נִשְׁבַּעְתָּnishba'tayou sworeH7650לָהֶםlahemto <the> themבָּךְbokhby <the> yourselfוַתְּדַבֵּרvatedaberand you saidH1696אֲלֵהֶם'alehemto themH413אַרְבֶּה'arbehI will increaseH7235אֶת־'et-<obj.>H853זַרְעֲכֶםzar'akhemoffspring yourH2233כְּכוֹכְבֵיkechokhveilike [the] stars ofH3556הַשָּׁמָיִםhashamayimthe heavensH8064וְכָל־vekholand allH3605הָאָרֶץha'aretzthe landH776הַזֹּאתhazot<the> thisH2063אֲשֶׁר'asherwhichH834אָמַרְתִּי'amartiI have promisedH559אֶתֵּן'etenI will giveH5414לְזַרְעֲכֶםlezar'akhemto offspring yourH2233וְנָחֲלוּvenachaluand they will possess [it]H5157לְעֹלָם׃le'olamfor everH5769
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Hebrews 6:13For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
- Genesis 12:7And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
- Genesis 22:16And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
- Genesis 15:18In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
- Genesis 15:5And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
- Genesis 15:7And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
- Genesis 35:11-1211 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; 12 And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.11 And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you. 12 The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”
- Leviticus 26:42Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
- Deuteronomy 7:8But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the Lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
- Genesis 48:16The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.