Exodus 13:3
Bible › Exodus › Chapter 13 › Verse 3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
In other translations
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559מֹשֶׁהmoshehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָעָםha'amthe peopleH5971זָכוֹרzakhorrememberH2142אֶת־'et-<obj.>H853הַיּוֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר'asherwhenH834יְצָאתֶםyetzatemyou went outH3318מִמִּצְרַיִםmimitzrayimfrom EgyptH4714מִבֵּיתmibeitfrom a house ofH1004עֲבָדִים'avadimslavesH5650כִּיkiforH3588בְּחֹזֶקbechozekwith strength ofH2392יָדyadhandH3027הוֹצִיאhotzi'he brought outH3318יְהֹוָהyahwehYahwehH3068אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853מִזֶּהmizehfrom hereH2088וְלֹאvelo'and notH3808יֵאָכֵלye'akhelit will be eatenH398חָמֵץ׃chametzleavenH2557
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 24:18But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the Lord thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.
- Deuteronomy 5:15And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the Lord thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.
- Exodus 20:2I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- Deuteronomy 5:6I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- Deuteronomy 16:12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.
- Deuteronomy 15:15And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.
- Deuteronomy 6:12Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- Exodus 13:14And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
- Deuteronomy 8:14Then thine heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- Deuteronomy 16:3Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste—so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Moses
Places: Egypt