2 Samuel 4:8
Bible › 2 Samuel › Chapter 4 › Verse 8
And they brought the head of Ish–bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish–bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who sought your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring.”
In other translations
And they brought the head of Ish–bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish–bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who sought your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring.”
Hebrew words
וַיָּבִאוּvaiyavi'uand they broughtH935אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁrosh[the] head ofH7218אִישׁ־'ish-Ish-H378בֹּשֶׁתboshetboshethH378אֶל־'el-toH413דָּוִדdavidDavidH1732חֶבְרוֹןchevronHebronH2275וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559אֶל־'el-toH413הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428הִנֵּה־hineh-here!H2009רֹאשׁrosh[the] head ofH7218אִישׁ־'ish-Ish-H378בֹּשֶׁתboshetboshethH378בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁאוּלsha'ulSaulH7586אֹיִבְךָ'oyivkhaenemy yourH341אֲשֶׁר'asherwhoH834בִּקֵּשׁbikeshhe soughtH1245אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֶׁךָnafshekhalife yourH5315וַיִּתֵּןvaiyitenand he has givenH5414יְהוָהyahwehYahwehH3068לַאדֹנִיladonito lord myH113הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428נְקָמוֹתnekamotvengeance<s>H5360הַיּוֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּהhazeh<the> thisH2088מִשָּׁאוּלmisha'ulfrom SaulH7586וּמִזַּרְעוֹ׃ סumizar'oand from offspring hisH2233
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Samuel 25:29Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.And should someone pursue you and seek your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away the lives of your enemies like stones from a sling.
- 2 Samuel 22:48It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,the God who avenges me and brings down nations beneath me,
- 1 Samuel 19:15And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.But Saul sent the messengers back to see David and told them, “Bring him up to me in his bed so I can kill him.”
- Psalm 71:24My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
- 2 Samuel 18:19Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.Then Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
- Matthew 2:20Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
- 1 Samuel 19:2-112 But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself: 3 And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee. 4 And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good: 5 For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?2 so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there. 3 I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.” 4 Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you. 5 He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”
- 1 Samuel 23:15And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.While David was in Horesh in the Wilderness of Ziph, he saw that Saul had come out to take his life.
- Psalm 63:9-109 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. 10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.9 But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth. 10 They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.
- 2 Samuel 18:31And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: David, Ish-bosheth, Saul
Places: Hebron