2 Samuel 18:31
Bible › 2 Samuel › Chapter 18 › Verse 31
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
In other translations
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
Hebrew words
וְהִנֵּהvehinehand here!H2009הַכּוּשִׁיhakushithe CushiteH3569בָּאba'[was] comingH935וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559הַכּוּשִׁיhakushithe CushiteH3569יִתְבַּשֵּׂרyitbaserlet him receive [the] newsH1319אֲדֹנִי'adonilord myH113הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428כִּי־ki-forH3588שְׁפָטְךָshefatekhahe has vindicated youH8199יְהוָהyahwehYahwehH3068הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117מִיַּדmiyadfrom [the] hand ofH3027כָּל־kol-allH3605הַקָּמִיםhakamimthose [who] rose upH6965עָלֶיךָ׃ ס'aleikhaon youH5921
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 18:19Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.Then Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
- 2 Samuel 22:48-4948 It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, 49 And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.48 the God who avenges me and brings down nations beneath me, 49 who frees me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
- Luke 18:7-87 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? 8 I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?7 Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help? 8 I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
- Psalm 58:10The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
- 2 Samuel 18:28And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.Then Ahimaaz called out to the king, “All is well!” And he bowed facedown before the king. He continued, “Blessed be the LORD your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.”
- Psalm 94:1-41 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. 2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. 3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? 4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?1 O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth. 2 Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud. 3 How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult? 4 They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.
- Deuteronomy 32:35-3635 To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. 36 For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.35 Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.” 36 For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
- Psalm 124:2-32 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: 3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:2 if the LORD had not been on our side when men attacked us, 3 when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Ethiopia