1 Samuel 6:7
Bible › 1 Samuel › Chapter 6 › Verse 7
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
In other translations
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
Hebrew words
וְעַתָּהve'atahand thereforeH6258קְחוּkechutakeH3947וַעֲשׂוּva'asuand makeH6213עֲגָלָה'agalaha cartH5699חֲדָשָׁהchadashahnewH2319אֶחָת'echatoneH259וּשְׁתֵּיusheteiand twoH8147פָרוֹתfarotcowsH6510עָלוֹתalotnursingH5763אֲשֶׁר'asherwhichH834לֹא־lo'-notH3808עָלָה'alahit has gone upH5927עֲלֵיהֶם'aleihemon themH5921עֹל'ola yokeH5923וַאֲסַרְתֶּםva'asartemand you will harnessH631אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּרוֹתhaparotthe cowsH6510בָּעֲגָלָהba'agalahon the cartH5699וַהֲשֵׁיבֹתֶםvahasheivotemand you will take backH7725בְּנֵיהֶםbeneihemyoung ones theirH1121מֵאַחֲרֵיהֶםme'achareihemfrom after themH310הַבָּיְתָה׃habayetahthe house towardsH1004
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 6:3And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart,
- Numbers 19:2This is the ordinance of the law which the Lord hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:“This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.
- 1 Chronicles 13:7And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.