1 Samuel 6:8
Bible › 1 Samuel › Chapter 6 › Verse 8
And take the ark of the Lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
In other translations
And take the ark of the Lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
Hebrew words
וּלְקַחְתֶּםulekachtemand you will takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727יְהוָהyahwehYahwehH3068וּנְתַתֶּםunetatemand you will putH5414אֹתוֹ'oto<obj.> itH853אֶל־'el-intoH413הָעֲגָלָהha'agalahthe cartH5699וְאֵת׀ve'etand <obj.>H853כְּלֵיkelei[the] articles ofH3627הַזָּהָבhazahav<the> goldH2091אֲשֶׁר'asherwhichH834הֲשֵׁבֹתֶםhashevotemyou have sent backH7725לוֹloto <the> himאָשָׁם'ashama guilt offeringH817תָּשִׂימוּtasimuyou will putH7760בָאַרְגַּזva'argazin the boxH712מִצִּדּוֹmitzidofrom side itsH6654וְשִׁלַּחְתֶּםveshilachtemand you will send awayH7971אֹתוֹ'oto<obj.> itH853וְהָלָךְ׃vehalakhand it will goH1980
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Samuel 6:3-53 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you. 4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords. 5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.3 They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.” 4 “What guilt offering should we send back to Him?” asked the Philistines. “Five gold tumors and five gold rats,” they said, “according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers. 5 Make images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.