1 Samuel 27:1

Bible › 1 Samuel › Chapter 27 › Verse 1

And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”

In other translations

And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִדdavidDavidH1732אֶל־'el-toH413לִבּוֹliboheart hisH3820עַתָּה'atahnowH6258אֶסָּפֶה'esapehI will be swept awayH5595יוֹם־yom-a dayH3117אֶחָד'echadoneH259בְּיַד־beyad-by [the] hand ofH3027שָׁאוּלsha'ulSaulH7586אֵין־'ein-notH369לִיli[belongs] to <the> meטוֹבtovgoodH2896כִּיkiforH3588הִמָּלֵטhimaletreally <escape>H4422אִמָּלֵט׀'imaletI will escapeH4422אֶל־'el-toH413אֶרֶץ'eretz[the] land ofH776פְּלִשְׁתִּיםpelishtim[the] PhilistinesH6430וְנוֹאַשׁveno'ashand he will desistH2976מִמֶּנִּיmimenifrom meH4480שָׁאוּלsha'ulSaulH7586לְבַקְשֵׁנִיlevakshenito seek meH1245עוֹד'odagainH5750בְּכָל־bekholin allH3605גְּבוּלgevul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478וְנִמְלַטְתִּיvenimlatiand I will be deliveredH4422מִיָּדוֹ׃miyadofrom hand hisH3027

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: David, Jacob, Saul

Dark mode