Luke 10:35
Bible › Luke › Chapter 10 › Verse 35
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
In other translations
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
Greek words
καὶkaiAndG2532ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588αὔριονaurionnext dayG839ἐξελθώνexelthōnhaving gone outG1831ἐκβαλὼνekbalōnhaving taken outG1544ἔδωκενedōkenhe gave [them]G1325δύοduotwoG1417δηνάριαdēnariadenariiG1220τῷtōto theG3588πανδοχεῖpandocheiinnkeeperG3830καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him:G846ἐπιμελήθητιepimelēthētido take careG1959αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532ὅhowhateverG3739τιtimoreG5100ἂνanmaybeG302προσδαπανήσῃς,prosdapanēsēsyou may expend,G4325ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenonG1722τῷtōtheG3588ἐπανέρχεσθαίepanerchesthaireturningG1880μεmeof meG3165ἀποδώσωapodōsōwill repayG591σοι.soiyou.G4771
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Proverbs 19:17He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again.Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
- Luke 14:13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
- Romans 16:23Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
- Matthew 20:2And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.