Apodidōmi ἀποδίδωμι

Apodidōmi (Greek ἀποδίδωμι, Strong's G591) is a Greek verb meaning “to pay”. It occurs 48 times in 46 verses of the New Testament.

Definition

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

Verses

Every verse with Apodidōmi, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

• Matthew 5:26
  Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
• Matthew 5:33
  Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
• Matthew 6:4
  That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
• Matthew 6:6
  But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
• Matthew 6:18
  That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
• Matthew 12:36
  But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
• Matthew 16:27
  For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
• Matthew 18:25
  But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
• Matthew 18:26
  The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
• Matthew 18:28
  But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
• Matthew 18:29
  And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
• Matthew 18:30
  And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
• Matthew 18:34
  And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
• Matthew 20:8
  So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
• Matthew 21:41
  They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
• Matthew 22:21
  They say unto him, Cesar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cesar the things which are Cesar’s; and unto God the things that are God’s.“Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
• Matthew 27:58
  He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.

Mark

• Mark 12:17
  And Jesus answering said unto them, Render to Cesar the things that are Cesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.

Luke

• Luke 4:20
  And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,
• Luke 7:42
  And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
• Luke 9:42
  And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
• Luke 10:35
  And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
• Luke 12:59
  I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
• Luke 16:2
  And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
• Luke 19:8
  And Zaccheus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
• Luke 20:25
  And he said unto them, Render therefore unto Cesar the things which be Cesar’s, and unto God the things which be God’s.So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

Acts

• Acts 4:33
  And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
• Acts 5:8
  And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.“Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
• Acts 7:9
  And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
• Acts 19:40
  For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”

Romans

• Romans 2:6
  Who will render to every man according to his deeds:God “will repay each one according to his deeds.”
• Romans 12:17
  Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
• Romans 13:7
  Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

1 Corinthians

• 1 Corinthians 7:3
  Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

1 Thessalonians

• 1 Thessalonians 5:15
  See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

1 Timothy

• 1 Timothy 5:4
  But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.

2 Timothy

• 2 Timothy 4:8
  Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
• 2 Timothy 4:14
  Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.

Hebrews

• Hebrews 12:11
  Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
• Hebrews 12:16
  Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.
• Hebrews 13:17
  Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.

1 Peter

• 1 Peter 3:9
  Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
• 1 Peter 4:5
  Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

Revelation

• Revelation 18:6
  Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
• Revelation 22:2
  In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
• Revelation 22:12
  And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.

Notes

1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).