Lamentations 1:2

Bible › Lamentations › Chapter 1 › Verse 2

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

In other translations

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

Hebrew words

בָּכוֹbakhobitterly <weep>H1058תִבְכֶּהtivkehshe weepsH1058בַּלַּיְלָהbalaylahin the nightH3915וְדִמְעָתָהּvedim'atahand tear[s] herH1832עַל'al[are] onH5921לֶחֱיָהּlecheyahcheek herH3895אֵין־'ein-notH369לָהּlah[belongs] to herמְנַחֵםmenachema comforterH5162מִכָּל־mikolfrom allH3605אֹהֲבֶיהָ'ohaveihalovers herH157כָּל־kol-allH3605רֵעֶיהָre'eihafriends herH7453בָּגְדוּbageduthey have dealt treacherouslyH898בָהּvahwith herהָיוּhayuthey have becomeH1961לָהּlahof herלְאֹיְבִים׃ סle'oyevim<into> enemiesH341

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode