Nacham נָחַם

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Nacham
נָחַם
Transliterationnacham
Strong's numberH5162 (H5162G, H5162H)
LanguageHebrew
Part of speechverb
Glossto be sorry: comfort
Occurrences108 in 100 verses
Most frequent inJeremiah (14)

Nacham (Hebrew נָחַם, Strong's H5162) is a Hebrew verb meaning “to be sorry: comfort”. It occurs 108 times in 100 verses of the Old Testament.

Definition

H5162G: to be sorry: comfort

: comfort
1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself
Also means: na.cham (נָחַם ": relent" H5162H)

H5162H: to be sorry: relent

: relent
1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself

From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVcomfort (33), comforted (20), repent (19), repented (17), comforters (5), comforter (4), repenteth (3), comforteth (3), ease (1), comfortedst (1), repenting (1), repentest (1)
BSBcomfort (8), relented (7), relent (6), comforters (5), be comforted (4), comfort me (4), i will relent (3), regretted (2), he should change his mind (2), have compassion (2), grieved (2), change his mind (2), and 53 other renderings

Topics

Verses

Every verse with Nacham, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Genesis

Exodus

Numbers

Deuteronomy

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Chronicles

Job

Psalms

Ecclesiastes

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Joel

Amos

Jonah

Nahum

Zechariah

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode