Jeremiah 31:13
Bible › Jeremiah › Chapter 31 › Verse 13
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
In other translations
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
Hebrew words
אָז'azthenH227תִּשְׂמַחtismachshe will rejoiceH8055בְּתוּלָהbetulaha virginH1330בְּמָחוֹלbemacholwith dancingH4234וּבַחֻרִיםuvachurimand young menH970וּזְקֵנִיםuzekenimand old [men]H2205יַחְדָּוyachdavalikeH3162וְהָפַכְתִּיvehafakhtiand I will turnH2015אֶבְלָם'evlammourning theirH60לְשָׂשׂוֹןlesasoninto joyH8342וְנִחַמְתִּיםvenichamtimand I will comfort themH5162וְשִׂמַּחְתִּיםvesimachtimand I will make glad themH8055מִיגוֹנָם׃migonamfrom sorrow theirH3015
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 30:11Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
- Isaiah 61:3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
- Isaiah 51:11Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
- Isaiah 51:3For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
- Esther 9:22As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.as the days on which the Jews gained rest from their enemies and the month in which their sorrow turned to joy and their mourning into a holiday. He wrote that these were to be days of feasting and joy, of sending gifts to one another and to the poor.
- Isaiah 60:20Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
- Jeremiah 31:4Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
- Psalm 149:3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
- Isaiah 35:10And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
- Isaiah 65:18-1918 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. 19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.18 But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. 19 I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.