Isaiah 51:3

Bible › Isaiah › Chapter 51 › Verse 3

For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

In other translations

For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

Hebrew words

כִּי־ki-forH3588נִחַםnichamhe will comfortH5162יְהוָהyahwehYahwehH3068צִיּוֹןtziyonZionH6726נִחַםnichamhe will comfortH5162כָּל־kol-allH3605חָרְבֹתֶיהָcharevoteihawaste places itsH2723וַיָּשֶׂםvaiyasemand he madeH7760מִדְבָּרָהּmidbarahwilderness itsH4057כְּעֵדֶןke'edenlike EdenH5731וְעַרְבָתָהּve'arvatahand desert plain itsH6160כְּגַן־kegan-like [the] garden ofH1588יְהוָהyahwehYahwehH3068שָׂשׂוֹןsasonjoyH8342וְשִׂמְחָהvesimchahand gladnessH8057יִמָּצֵאyimatze'it will be foundH4672בָהּvahin itתּוֹדָהtodahthanksgivingH8426וְקוֹלvekoland [the] sound ofH6963זִמְרָה׃ סzimrahmusicH2172

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

Places: Eden, Zion

Dark mode