Jeremiah 20:3
Bible › Jeremiah › Chapter 20 › Verse 3
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magor–missabib.The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
In other translations
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magor–missabib.The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
Hebrew words
וַיְהִיvayhiand it wasH1961מִמָּחֳרָתmimochoratfrom [the] next dayH4283וַיֹּצֵאvaiyotze'and he brought outH3318פַשְׁחוּרfashchurPashhurH6583אֶת־'et-<obj.>H853יִרְמְיָהוּyirmeyahuJeremiahH3414מִן־min-fromH4480הַמַּהְפָּכֶתhamahpakhetthe stock[s]H4115וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו'elavto himH413יִרְמְיָהוּyirmeyahuJeremiahH3414לֹאlo'notH3808פַשְׁחוּרfashchurPashhurH6583קָרָאkara'he has calledH7121יְהוָהyahwehYahwehH3068שְׁמֶךָshemekhaname yourH8034כִּיkithatH3588אִם־'im-exceptH518מָגוֹרmagorTerrorH4036מִסָּבִיב׃ פmisavivfrom aroundH4036
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 20:10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
- Psalm 31:13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
- Lamentations 2:22Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
- Jeremiah 46:5Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the Lord.Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
- Isaiah 8:3And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the Lord to me, Call his name Maher–shalal–hash–baz.And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
- Jeremiah 6:25Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
- Genesis 32:28And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
- Jeremiah 29:29And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.(Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
- Genesis 17:5Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
- Jeremiah 7:32Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jeremiah, Pashhur (Jeremiah 20)