Jeremiah 20:4

Bible › Jeremiah › Chapter 20 › Verse 4

For thus saith the Lord, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.

In other translations

For thus saith the Lord, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.For this is what the LORD says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.

Hebrew words

כִּיkiforH3588כֹהkhohthusH3541אָמַר'amarhe saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068הִנְנִיhinihere IH2005נֹתֶנְךָnotenkha[am] about to make youH5414לְמָגוֹרlemagorinto a terrorH4032לְךָlekhato yourselfוּלְכָל־ulekhol-and to allH3605אֹהֲבֶיךָ'ohaveikhafriends yourH157וְנָפְלוּvenafeluand they will fallH5307בְּחֶרֶבbecherevby [the] sword ofH2719אֹיְבֵיהֶם'oyeveihemenemies theirH341וְעֵינֶיךָve'eineikhaand eyes yourH5869רֹאוֹתro'ot[will be] lookingH7200וְאֶת־ve'etand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605יְהוּדָהyehudahJudahH3063אֶתֵּן'etenI will giveH5414בְּיַדbeyadin [the] hand ofH3027מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶלbavelBabylonH894וְהִגְלָםvehiglamand he will take into exile themH1540בָּבֶלָהbavelahBabylon towardsH894וְהִכָּםvehikamand he will strike down themH5221בֶּחָרֶב׃becharevwith the swordH2719

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Judah

Places: Babylon

Dark mode